Back to Top

Das SMotel ist vorrübergehend geschlossen!

Liebe Freunde, Bekannte, SMotel-Fans

Unerwartet starb heute 23.08.2020 Rudi Danner im Alter von 64 Jahren (1956 - 2020).

Sämtliche geplante Veranstaltungen fallen erst einmal aus.

Wie und wann es weiter geht, können wir derzeit noch nicht sagen. Wir werden jedoch via Webseite und Newsletter darüber informieren.

Bitte nehmt diese Nachricht zur Kenntnis und gebt Familie, Freunden und Verwandten Zeit und Raum zum Trauern. Vielen lieben Dank.

--------------------------------

The SMotel is temporarily closed!

Dear friends, acquaintances, SMotel fans

Unexpectedly Rudi Danner died today 23/08/2020 at the age of 64 years (1956 - 2020).

All planned events are cancelled for the first time.

How and when it will continue, we cannot say at the moment. However, we will keep you informed via our website and newsletter.

Please take note of this message and give family, friends and relatives time and space to mourn. Thank you very much.

--------------------------------

Le SMotel est temporairement fermé !

Chers amis, connaissances, fans de SMotel

De manière inattendue, Rudi Danner est décédé aujourd'hui 23.08.2020 à l'âge de 64 ans (1956 - 2020).

Tous les événements prévus sont annulés pour la première fois.

Nous ne pouvons pas dire pour l'instant comment et quand cela va continuer. Toutefois, nous vous en informerons par le biais de notre site web et de notre bulletin d'information.

Veuillez prendre note de ce message et donner à votre famille, vos amis et vos proches le temps et l'espace nécessaires pour faire leur deuil. Merci beaucoup.

Mit traurigen Grüßen,
With sad greetings,
Avec de tristes salutations,

Tobias (SMotel Webmaster)